Litteraturens dolda hjältar

Torsdag 4 april bjöd Fyren in till ett samtal om litterär översättning.

Litteraturens dolda hjältar – översättarna –  är de som sliter för att både Nobelkommittén och vi vanliga dödliga ska få tillgång till författarskap från hela världen. Men hur tänker en litterär översättare och hur blir man en av dem? Och hur gör man när man skriver en bok som redan finns?

Gäster var: Anders Bodegård (översättare från från franska och polska), Niklas Darke (översättare från norska och engelska) och Linda Östergaard (översättare från tyska)

Samtalsledare: Naima Chahboun & Cecilia Hansson

Alternativa litterära kretslopp

Torsdag 18 oktober bjuder Fyren in till ett samtal om alternativa sätt att nå ut med litterära texter.

Behöver författarna de traditionella förlagen? Hur ser den text ut som inte låter sig fångas mellan bokpärmar? Vad händer med litteraturen i och med de nya litterära kanaler som finns idag?

Gäster är:

Poeterna Hanna Riisager och Lidija Praizovic från det kollektiva förlaget Dockhaveri, som gav ut ett antal ”antidebuter” i våras.

Författaren Lyra Ekström Lindbäck – litteraturbloggare, redaktör för nättidskriften fikssion och en av höstens bokdebutanter.

Författaren och kulturjournalisten Daniel Åberg, som bokdebuterat på Forum, men även ger ut sina böcker på egna förlaget Sockerförlaget.

Samtalsledare: Cecilia Hansson och Sanne Näsling

Tid: 18 oktober klockan 19.30

Plats: Författarnas hus, Drottninggatan 88 B

Alla är välkomna!

Fyren rekommenderar

VÄLKOMNA TILL EN KVÄLL OM GLÖMSKA OCH HÅGKOMST I LITTERATURENS VÄRLD
onsd 9e maj kl. 18.30 på författarförbundets lokaler, Drottninggatan 88

Britt Edwall
Helga Krook
Lars Gustafsson

reflekterar utifrån olika perspektiv om språk, marginalisering och återuppståndelse i egna och andras författarskap.

Vad låser oss vid dikotomin centrum – periferi? Varför försvinner en författare? Kan texter dö? Hur uppstår de på nytt? När blir en text levande?

Om detta väcker ditt intresse, om du kommer att tänka på något särskilt, kanske en för dig oundgänglig författare eller bok djupt in i hyllornas eller din hjärnas mörker så kom och delta i eller lyssna till det gemensamma samtalet som avslutar kvällen.

Med vänliga hälsningar
/Skönlitterära sektionen

Fyren bjuder in Zennström & Backström

Fyren firar våren genom att bjuda in två av Sveriges skarpaste prosaister.

Maria Zennström och Malin Backström slår sig ner i Författarförbundets murriga fåtöljer för ett samtal med rubriken: ”Att bryta tystnaden”.

Vi har även den stora äran att presentera två fantastiska nyförvärv till samtalsledare: Poeten Naima Chahboun (årets Katapultpristagare!) och författaren Sanne Näsling (årets Slangbellanvinnare!)

När: Kl 19 måndag 16 april
Var: Författarnas hus, Drottninggatan 88B
Hur: Alla är välkomna!

Med värme,
Gunnar Ardelius

Fyren förnyar

Fyren kan stolt meddela att från och med våren 2012 är NAIMA CHAHBOUN, SANNE NÄSLING och CECILIA HANSSON med och arrangerar Fyrens aktiviteter. Återväxten är helt enkelt fenomenal.

Vi planerar en ny träff i april med tema ”Att bryta tystnaden”.

Mer info inom kort!

/Gunnar Ardelius

Höstpremiär den 10 okt kl 19!

Fyren drar igång höstsäsongen genom att bjuda in MARTIN KELLERMAN och TOMAS LAPPALAINEN

Var: Författarnas hus, Drottninggatan 88b

När: 10 okt kl 19

Vilka kommer: Nä, det är nog inga du känner, några gamla lumparpolare från Göteborg, ett gäng jobbarkompisar från Tieto Enator, Pär och Birgitta Lundin, Jocke och Sara Julin, Bengt och Carina Tulin, några från Sigtunatiden och ett par lundensare. Det blir jävligt relaxed, ta på dig ledig kostym! Gärna linnebrallor som skär in i röven, inneskor och partyhatt.

Alla är välkomna!

/Gunnar Ardelius

Fyren går i sommaren ut

Fyren tar sommarlov och passar på att tacka för en fin vår!

Höstsäsongen drar igång med besök av MARTIN KELLERMAN och TOMAS LAPPALAINEN

Fyren blir privat

Fyren har den stora glädjen att bjuda in författarna MIAN LODALEN och MATTIAS LINDGREN samt förläggaren SVANTE WEYLER
till ett samtal om gränsen mellan personligt och privat.

Var: Författarnas hus Drottningg 88B Stockholm
När: 30 maj kl 19
Hur: Alla är välkomna!

Med värme,
Johanna Nilsson & Gunnar Ardelius

V a d k a n p o e s i v a r a ?

FÖLJ MED OCH PROTESTERA!

Manifestation för biblioteken
Plats: Forum Nacka
Tid: 17 feb kl 19